international peace and security أمثلة على

أمثلة

1. The resolution, in particular, emphasized "the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, threats to international peace and security caused by terrorist acts".
   أكد القرار بصفة خاصة على "ضرورة مكافحة بكل الوسائل، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية".
2. The General Assembly may take action on maintaining international peace and security if the United Nations Security Council is unable, usually due to disagreement among the permanent members, to exercise its primary responsibility.
   للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بشأن صون السلم والأمن الدوليين إذا لم يتمكن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، عادة بسبب الخلاف بين الأعضاء الدائمين، من ممارسة مسؤوليته الأساسية.
3. The Council declared that such acts, if repeated, could endanger international peace and security and requested that Israel make the appropriate reparation in accordance with the Charter of the United Nations and the rules of international law.
   وأعلن المجلس أن هذه الأعمال، إذا تكررت، يمكن أن تعرض السلم والأمن الدوليين للخطر، وطلب إلى إسرائيل أن تقدم الجبر المناسب وفقًا لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.
4. Iraq "continuing to possess and develop a significant chemical and biological weapons capability" and "actively seeking a nuclear weapons capability" posed a "threat to the national security of the United States and international peace and security in the Persian Gulf region."
   إن "استمرار العراق في امتلاك وتطويرة قدرة كبيرة من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية" وسعيه "الحثيث للحصول على قدرات من الأسلحة النووية" يشكل تهديدًا للأمن القومي للولايات المتحدة وللسلام والامن الدوليين في منطقة الخليج العربي".
5. If the Security Council fails to act to maintain international peace and security due to a disagreement between its permanent members, the General Assembly has the power to convene an emergency special session and act to ensure peace and security under United Nations General Assembly Resolution 377.
   وإذا فشل مجلس الأمن في العمل على صون وحماية السلام والأمن الدوليين بسبب الخلاف بين أعضائه الدائمين، فإن للجمعية العامة سلطة عقد دورة استثنائية طارئة والعمل على ضمان السلام والأمن بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 377.